53.

Mercoledì 11 Dicembre 2O24, in collaborazione con la Galerie Bene Taschen, s’inaugura a INTERZONEGALLERIA la mostra L’ECO DELLE OMBRE del fotografo tedesco ucraino Miron Zownir.

In occasione dell’evento saranno presentati al pubblico il libro fotografico MIRON ZOWNIR ― QUADERNO PALERMO#4 (89books/Palermo), e il secondo romanzo noir scritto da Zownir "Tenebre Su Kreuzberg" (Milieu Edizioni/Milano).

Famoso per le sue immagini scattate nella Berlino Ovest, a Londra e New York, nelle città post comuniste dell’Est Europa, Miron Zownir è considerato uno dei più radicali fotografi della scena contemporanea degli ultimi quarant’anni.

Con QUADERNO PALERMO #4, frutto di una residenza d’artista a Palermo nel 2O24 organizzata dalla casa editrice 89books, Miron Zownir punta il suo obiettivo sulla metropoli siciliana “...la città che si trova in un punto a metà tra il passato e il futuro, schiaffeggiata da una miscela di calore appiccicoso, stancante pigrizia e tradizione indiscutibile.”

In questo doppio appuntamento a INTERZONEGALLERIA il pubblico avrà anche l’occasione di scoprire un Miron Zownir romanziere di letteratura noir, immergendosi in una Berlino underground dalle tinte forti e oscure.

Appuntamenti della giornata:

● ore 18 presentazione e book signing del libro fotografico QUADERNO PALERMO#4 edito da 89books di Palermo.

● ore 19 presentazione e book signing del romanzo noir Tenebre Su Kreuzberg edito pubblicato da Milieu Edizioni di Milano. Modernano Eleonora Zanin (traduttrice) e Michele Corleone.

A seguire lettura e performance musicale Helena Velena & Giulia “blu” Nardinocchi - Umani suonano Oranien Straße musica situazionauta di non musicisti (Helena Velena, voce - dispositivi elettronici; Giulia “blu” Nardinocchi - soprano urbano)

INGRESSO GRATUITO

Il fotografo Miron Zownir sarà presente in galleria Mercoledì 11 Dicembre 2O24 dalle 18 alle 22.

Miron Zownir, è nato a Karlsruhe, in Germania, nel 1953 da genitori tedesco-ucraini.  Acclamato dal grande scrittore statunitense Terry Southern come il "Poet of Radical Photography", dal 1981 il suo lavoro fotografico è stato esposto in gallerie e musei di diversi paesi del mondo. Zownir ha iniziato a fotografare alla fine degli anni '70 durante i hey-days del fenomeno punk della West Berlin e di Londra, svelando una fedele rappresentazione del movimento e del suo atteggiamento verso la vita, in un limbo tra la visione utopica dell'anarchia e dell'autodistruzione nichilistica. Nel 1980 Zownir emigrò negli Stati Uniti dove ha vissuto per quindici anni tra New York, Los Angeles e Pittsburgh. Le fotografie del periodo americano catturano la lussuria sfrenata ai partiti gay, la protesta di artisti e performers offbeat, la disperazione della vita nella Bowery a Manhattan, e il mondo oscuro della prostituzione e della tossicodipendenza. Zownir nel frattempo ha guadagnato la reputazione di essere uno dei fotografi più contemporanei senza compromessi. Nell'estate 1995 Zownir si sposta in Russia, concentrando la sua attenzione sulla fotografia di strada, scattando immagini di senzatetto, moribondi e persone morte, denunciando l’esagerato declino sociale e morale dell'ex Unione Sovietica. Secondo Zownir Mosca è in assoluto "la città più aggressiva e pericolosa in cui sono mai stato". Le sue fotografie scattate tra Mosca e San Pietroburgo sono state pubblicate tra 150 altre opere dal 1979 al 1997 nella raccolta RADICAL EYE – THE PHOTOGRAPHY OF MIRON ZOWNIR (Gestalten Verlag, Berlino, 1997). L'attenzione di Zownir su soggetti estremi della condizione umana continua ad essere la motivazione centrale del suo lavoro. Nel 2014 il lavoro fotografico su Mosca del 1995 viene pubblicato nella sua totalità sotto il titolo DOWN AND OUT IN MOSCA dalla Pogo Books Publishing a Berlino. Con la successiva pubblicazione di NIGHT UKRAINIAN vengono raccolte oltre cento fotografie scattate da Zownir tra il 2012/2013 in Ucraina, accompagnate da un saggio di Kateryna Mishchenko, ed edito da Spector Books nella primavera del 2015. Durante la sua permanenza in America, Zownir non solo lavorò come fotografo, ma si avventurò nel mondo della cinematografia. Ha scritto e diretto diversi corto e lungometraggi underground, collaborando principalmente con il produttore Chosei Funahara, membro fondatore della leggendaria NYC band Plasmatics, e con Alexander Rockwell che fu suo direttore della fotografia. La pubblicazione nel 2003 del romanzo in lingua tedesca KEIN SCHLICHTER ABGANG (NO EASY WAY OUT) ha segnato l'esordio di Miron Zownir come autore di fiction in stile noir. Segue nel 2009 la pubblicazione di PARASITEN DER OHNMACHT un nuovo libro di racconti e poesie, accompagnato da immagini delle recenti ricerche fotografiche di Zownir (mox & maritz Verlag). Nel 2014 UMNACHTUNG il secondo romanzo noir di Miron Zownir è stato pubblicato da mox & maritz Verlag, Bremen. Del settembre 2017 il suo ultimo romanzo noir, POMMERENKE, scritto con la scrittrice noir Nico Anfuso, viene pubblicato per i tipi della CulturBooks Verlag.

Il suo lavoro fotografico è stato presentato in numerose mostre in tutto il mondo, tra cui Centre de Cultura Contemporània Barcelona e Valencia (2004), Fotomuseum Winterthur/Svizzera (2008 e 2009), Haus der Fotografie/Deichtorhallen Hamburg (2016), Interzone Galleria Roma (2017), Museum für Photographie/Helmut Newton Stiftung Berlin (2020), Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg (2020), Art Museum Cluj-Napoca (2020), Fondazione Reinbeckhallen, Collezione d'arte contemporanea di Berlino (2020/21), Goethe Institute Bucarest (2021), Centro Internazionale Di Fotografia Palermo (2021), Art Photo Budapest (2022), Kunstmuseum Gelsenkirchen (2022), Museum für Modernde Kunst - Weserburg, Brema (2022), Photo Festival Klaipeda, Lituania (2022), DIX e il presente presso le Deichtorhallen, Amburgo (2023/24).

Helena Velena, nota negli anni ottanta come Jumpy Velena, è una figura transgender, cantante, produttrice discografica e attivista italiana, scrittrice e teorica delle controculture. Attiva nel movimento punk fin dalla fine degli anni settanta, fonda prima i RAF Punk ed in seguito la Attack Punk Records, etichetta che pubblica alcuni dei gruppi fondamentali della scena punk ed hardcore italiana come i CCCP Fedeli alla linea di cui pubblica i primi 4 dischi. Sul finire degli anni ottanta la sua ricerca si radicalizza su tematiche cyberpunk e transgender, e successivamente sul post-umano tramite il progetto Festa Mobiledelle Dee Cyborg. Negli anni 20 ha cominciato a occuparsi di filosofia della politica in chiave cyberpunk proponendo un accelerazionismo tecnologico che possa ricreare una visione della sinistra liberata da controlli sociali retorici di origine geopolitica. Continua a realizzare musica che coniuga l’elettronica con una versione 2.0 della rabbia iconoclasta punk prettamente post-anarchica.

Giulia “blu” Nardinocchi, soprano lirico insofferente alla ricerca di nuove e più sporche e dolorose forme espressive.

https://www.mironzownir.com/

https://www.benetaschen.com/

https://milieuedizioni.it/product/tenebre-su-kreuzberg/

https://www.89books.com/store/product/miron-zownir-quaderno-palermo-4

https://it.wikipedia.org/wiki/Helena_Velena

https://www.instagram.com/giulia.nardinocchi/

https://www.interzonegalleria.it/

MIRON ZOWNIR | L’ECO DELLE OMBRE

& Quaderno palermo #4 / Tenebre Su Kreuzberg

in mostra 11.12.2O24 | 22.12.2O24

martedì - venerdì, ore 15 – 2O

sabato 11 – 13 e 16 – 2O